Here’s how to decorate in a family-friendly way without sacrificing the elegance and style of your home.